Google’s Gemini Notebook is adding grounded voice chats, lecture recording, interactive study overviews and short videos for students.