免费浏览器工具
免费 SRT 字幕快修工具
平移时间轴、控制每行字数、合并过短字幕——浏览器里修完直接下载标准 .srt。
- 数据不上传服务器
- 免费、无需注册、无水印
- 加载后离线也能用
拖拽 .srt 文件到这里，或点击选择文件。
UTF-8 编码 .srt，不超过 20MB
合并候选
修改前后对照
导入时
当前
上传或粘贴 .srt 文件，字幕条目会出现在这里并逐条编辑。
怎么修一个字幕文件
- 导入文件。拖入 UTF-8 的 .srt，或粘贴字幕后点导入；也可以先载入示例试一遍。
- 应用修复。整体平移正负毫秒、按每行字数重排换行、预览并勾选合并相邻短字幕——每一步都能撤销，「恢复导入」一键回到最初。
- 逐条微调。序号、开始/结束时间、正文都可编辑；负时间、结束不晚于开始等问题会标红定位并阻止导出。
- 下载导出。导出真实 UTF-8 .srt，编号、时间格式和正文与页面预览完全一致。
三种修复分别做什么
平移
把每条的开始和结束同时加/减同样的毫秒，用来对齐偏快或偏慢的音轨；结果出现负时间会标红，绝不悄悄裁剪。
换行
按每行字数重新断行：中文按字符数、英文按单词；<i> 等格式标记保持完整，正文一字不改。
合并
一闪而过的短字幕（默认短于 1 秒、与下一条间隔 ≤200 毫秒）可与相邻条合并；先逐对勾选再合并，全部文字和起止毫秒都保留。
常见问题
时间提前后出现负数怎么办？
工具不会悄悄裁掉负时间——出问题的条目会标红定位并阻止导出。把平移量调小，或单独修正那几条的时间即可。
重新换行会改动文字吗？
只调整换行位置：中文按字符数行，英文尽量按单词断行，不增删任何文字；斜体、字体等格式标记和 ASS 样式块不会被拆开。无法安全处理的条目保留原文并提示。
合并短字幕会丢内容吗？
不会。每一对候选都要你勾选确认；合并保留两条的全部文字，时间取最早开始到最晚结束。不跨大间隔、不重复合并，改错了可以撤销。
什么情况下不能导出？
存在标红错误时导出会被阻止：时间被平移成负数、结束不早于开始、手动改出的非法时间格式。原有重叠时间只做提示不强制修改。
字幕文件会上传或保存吗？
不会。解析、编辑、导出全部在浏览器本地完成，文件不离开这台设备，不写日志、不自动保存，刷新页面即清空。
支持什么样的 SRT 文件？
UTF-8 编码、标准时间行（00:00:01,000 --> 00:00:02,500），兼容点号毫秒、LF/CRLF 换行和 UTF-8 BOM。解析失败的块会定位编号并原文保留，不会静默丢弃。